Une partition inédite de Mozart trouvée à Nantes
>>> Dossier spécialNewsletter
Gratuit
Recevez chaque jour la lettre d'information de presseocean.fr
Recevez chaque jour la lettre d'information de presseocean.fr
Qu'en pensez-vous ?
En Images
Cindy Cassard, nouvelle miss Loire-Atlantique (6 photos)Une partition inédite de Mozart trouvée à Nantes
vendredi 10 octobre 2008
La partition inédite de Mozart publiée et commentée en 2009
-
Geneviève Geffray, conservateur de la bibliothèque du Mozarteum. Dans ses mains « l’exemplaire en français de la méthode de violon écrite par Leopold Mozart. Son fils l’avait découverte en 1778 dans une librairie, et son père ne savait pas qu’elle était parue en français ! »
Le volume IV de la « Nouvelle Edition Mozart » comprendra la partition découverte à Nantes. Depuis Salzbourg, la spécialiste Geneviève Geffray recadre cet événement.
Mozart, elle connaît sur le bout des ongles. Elle a consacré quatorze ans de sa vie à traduire l’intégrale de sa correspondance en français (près de huit cents lettres) qui est parue en sept volumes chez Flammarion. Cette française, originaire de La Roche-Bernard (Morbihan) travaille depuis 35 ans comme conservateur de la bibliothèque du Mozarteum de Salzbourg en Autriche.
La publication
« Le nouveau volume sur Mozart sera publié dans le courant de l’année 2009 avec des ajouts, dont le fameux fragment de Nantes en fac-similé. Il sera publié sous la direction éditoriale de Ulrich Konrad, un musicologue allemand de l’université de Würzbourg. Les volumes seront bien sûr livrés en France dans les librairies musicales. On la retrouvera aussi dans la « Nouvelle Edition Mozart » (Neue Mozart Ausgabe) qui se compose de 125 volumes (20 volumes en poche) d’environ 25 000 pages, parues de 1955 à 2007. Ces pages sont toutes d’accès libre et gratuit sur le site internet www.nma.at. »
La découverte
« Ulrich Leisinger, l’un des plus grands spécialistes de Mozart, avec qui je travaille au Mozarteum, est venu à Nantes en juin 2007 afin d’authentifier ce fragment inconnu. Une copie m’était parvenue dès l’été 2006 par une amie Nantaise, Anne Grandjouan, qui me l’avait offerte avec une lettre de Mozart et une autre de son père, tirées du fonds Labouchère de la bibliothèque de Nantes ».
Les fragments
« La première authentification de ce fragment date de 1839 par Aloys Fuchs, un grand collectionneur. La seconde a été faite par Ulrich Leisinger. Pour nous, c’est 100 % Mozart, il n’y a jamais eu aucun doute. Il l’a écrit en octobre 1787 à l’époque de Don Juan. Nous allons éditer cette partition, bien sûr, avec l’accord de la bibliothèque de Nantes. Cette œuvre a une valeur incontestable pour la recherche musicologique mais elle est injouable. C’est un aide-mémoire, une mélodie qui n’a pas de texte et qui n’est pas instrumentée. Une centaine de fragments sont répertoriés dans le monde, nous en possédons soixante ».
L’avant dernière découverte
« La dernière découverte d’un feuillet inconnu de Mozart remonte à 1996 aux USA. Il s’agit d’une page grand format recto verso. On savait par la correspondance qu’il avait écrit cet air en janvier 1781. Cette double page devait faire partie d’un manuscrit qui en comptait peut-être quatre. Elle a aussi été authentifiée par l’écriture, les filigranes et le texte, après une étude un peu compliquée.
Ce fragment est totalement orchestré mais il manque malheureusement le début et la fin. On ne peut pas non plus l’interpréter. »
Stéphane Pajot
La publication
« Le nouveau volume sur Mozart sera publié dans le courant de l’année 2009 avec des ajouts, dont le fameux fragment de Nantes en fac-similé. Il sera publié sous la direction éditoriale de Ulrich Konrad, un musicologue allemand de l’université de Würzbourg. Les volumes seront bien sûr livrés en France dans les librairies musicales. On la retrouvera aussi dans la « Nouvelle Edition Mozart » (Neue Mozart Ausgabe) qui se compose de 125 volumes (20 volumes en poche) d’environ 25 000 pages, parues de 1955 à 2007. Ces pages sont toutes d’accès libre et gratuit sur le site internet www.nma.at. »
La découverte
« Ulrich Leisinger, l’un des plus grands spécialistes de Mozart, avec qui je travaille au Mozarteum, est venu à Nantes en juin 2007 afin d’authentifier ce fragment inconnu. Une copie m’était parvenue dès l’été 2006 par une amie Nantaise, Anne Grandjouan, qui me l’avait offerte avec une lettre de Mozart et une autre de son père, tirées du fonds Labouchère de la bibliothèque de Nantes ».
Les fragments
« La première authentification de ce fragment date de 1839 par Aloys Fuchs, un grand collectionneur. La seconde a été faite par Ulrich Leisinger. Pour nous, c’est 100 % Mozart, il n’y a jamais eu aucun doute. Il l’a écrit en octobre 1787 à l’époque de Don Juan. Nous allons éditer cette partition, bien sûr, avec l’accord de la bibliothèque de Nantes. Cette œuvre a une valeur incontestable pour la recherche musicologique mais elle est injouable. C’est un aide-mémoire, une mélodie qui n’a pas de texte et qui n’est pas instrumentée. Une centaine de fragments sont répertoriés dans le monde, nous en possédons soixante ».
L’avant dernière découverte
« La dernière découverte d’un feuillet inconnu de Mozart remonte à 1996 aux USA. Il s’agit d’une page grand format recto verso. On savait par la correspondance qu’il avait écrit cet air en janvier 1781. Cette double page devait faire partie d’un manuscrit qui en comptait peut-être quatre. Elle a aussi été authentifiée par l’écriture, les filigranes et le texte, après une étude un peu compliquée.
Ce fragment est totalement orchestré mais il manque malheureusement le début et la fin. On ne peut pas non plus l’interpréter. »
Stéphane Pajot
A lire également
Mozart, ultime secret
Hier à Nantes, Ulrich Leisinger, expert mondial de Mozart, a daté ce trésor du patrimoine entre 1787 et 1791. La partition inédite de Mozart sera jouée par l'Ensemble 415 à la Folle Journée
Elle ne dure qu'une petite minute et demie mais elle sera bien jouée. La célèbre partition inédite de Mozart, découverte à Nantes, fera partie de la Folle Journée « De Schütz à Bach » qui aura lieu du 28 janvier au 1er février. L'étonnant peintre nantais qui a acheté la partition de Mozart
La collection de Pierre-Antoine Labouchère, outre la partition inédite de Mozart, contient d'autres trésors comme des lettres autographes de Beethoven, de Rossini ou encore de Berlioz. Partition de Mozart : une photo offerte par une Nantaise à l’origine de la découverte
Le monde entier séduit par la partition de Mozart
Japonais, Russes, Allemands, Espagnols, tous les mélomanes s'intéressent à la partition nantaise du maître. Une partition inédite de Mozart trouvée à Nantes
Des chercheurs allemands ont découvert ce trésor dans un fonds de la médiathèque. Une incroyable trouvaille.
Hier à Nantes, Ulrich Leisinger, expert mondial de Mozart, a daté ce trésor du patrimoine entre 1787 et 1791. La partition inédite de Mozart sera jouée par l'Ensemble 415 à la Folle Journée
Elle ne dure qu'une petite minute et demie mais elle sera bien jouée. La célèbre partition inédite de Mozart, découverte à Nantes, fera partie de la Folle Journée « De Schütz à Bach » qui aura lieu du 28 janvier au 1er février. L'étonnant peintre nantais qui a acheté la partition de Mozart
La collection de Pierre-Antoine Labouchère, outre la partition inédite de Mozart, contient d'autres trésors comme des lettres autographes de Beethoven, de Rossini ou encore de Berlioz. Partition de Mozart : une photo offerte par une Nantaise à l’origine de la découverte
Le monde entier séduit par la partition de Mozart
Japonais, Russes, Allemands, Espagnols, tous les mélomanes s'intéressent à la partition nantaise du maître. Une partition inédite de Mozart trouvée à Nantes
Des chercheurs allemands ont découvert ce trésor dans un fonds de la médiathèque. Une incroyable trouvaille.
