« Nous n’avons plus de moyen de produire de l’énergie depuis dimanche matin, donc nous sommes assez limités dans ce que nous pouvons faire. Nous gardons juste le téléphone iridium (par satellite, NDLR) pour la sécurité à bord et la réception des infos météo par la direction de course. Nous n’avons pas de GPS non plus, donc nous nous faisons la nav’(navigation) à l’ancienne. C’est fatigant parce que nous sommes obligés de barrer tout le temps à tour de rôle.

« On espère avoir du soleil pour recharger un peu les batteries (via les quelques panneaux solaires installés sur le pont), mais bon… on fait avancer le bateau, c’est le principal ! On est enfin sous spi depuis ce matin (lundi), bateau à plat, et on a toujours la patate. Il faut dire qu’on a fait des pointes de vitesse toute la journée, jusqu’à 19 nœuds !

« Notre prochain carnet de bord ? Comprenez que ce n’est pas la priorité du moment : dans notre situation, ce genre d’envoi mail pompe trop du peu d’énergie qu’il nous reste à bord. À suivre donc dès que possible, mais on ne sait pas quand… »