Recevez gratuitement la lettre d'information générale de Presse Océan.
Chaque matin, l'essentiel de l'actu est déjà dans votre boîte mail.

Je m'inscris !

Nantes 70 ans, 70 traductions du Petit Prince visibles au Kusadasi

0 19.06.2013 20:00
De gauche à droite :  Ôguz, Ahmet Calhan, François Préneau, Elif Cahlan avec une série du livre « Petit Prince ».

De gauche à droite : Ôguz, Ahmet Calhan, François Préneau, Elif Cahlan avec une série du livre « Petit Prince ».

Photo Presse Océan-Stéphane Pajot

Saviez-vous que le Petit Prince de l’auteur Saint-Exupéry était l’auteur le plus traduit dans le monde après la Bible ? Qu’il y a eu 105 éditions différentes ?

C’est ce qu’indique François Préneau, ancien adjoint à la jeunesse et à l’immigration (de 1989 à 2001) qui en connaît un rayon sur le monde de Saint-Ex. Et pour cause, son épouse, la regrettée Nicole Delouche-Préneau, a collectionné durant une quinzaine d’années toutes les traductions de ce livre culte. «On a fait les 27 pays de la communauté européenne, on est allés un peu partout dans le monde, dont l’Amérique Latine et, à chaque fois, on ramenait le Petit Prince, puis des amis et la famille s’y sont mis à leur tour ». Une exposition inédite les regroupe désormais dans le restaurant turc Le Kusadasi, tenu par le couple Ahmet et Elif Calhan.

Saint-Ex a publié le premier Petit Prince à New-York qu'il a illustré de ses aquarelles en 1943. C'était il y a juste 70 ans.

Plus d'informations ce jeudi 20 juin dans les colonnes de Presse Océan.

Pratique : L'Exposition de 70 livres du Petit Prince et des couvertures est visible tous les jours au Kusadasi, 6,rue Armand Brossard.  02 40 12 09 67.

 

Connexion utilisateur
Vous pouvez vous connecter avec votre compte facebook.
Vous pouvez vous connecter soit avec votre nom d'utilisateur assigné, soit avec votre adresse e-mail.
Le champ mot de passe est sensible à la casse.
inscription à la lettre d'information générale
logo Presse Océan

Vous avez aimé cet article ?

Recevez gratuitement la newsletter Presse Océan.

Chaque matin, l'essentiel de l'actu est déjà dans votre boîte mail.