Recevez gratuitement la lettre d'information générale de Presse Océan.
Chaque matin, l'essentiel de l'actu est déjà dans votre boîte mail.

Je m'inscris !

Nantes La première plaque de rue bilingue français-breton

10 26.01.2017 21:24

La première plaque bilingue français – breton a été inaugurée hier dans le centre historique de Nantes, en présence d’Olivier Château, adjoint au patrimoine et de Pierre- Emmanuel Marais, conseiller municipal délégué à la diversité linguistique, pédagogique et culturelle. La Ville mène ainsi une action en faveur de la langue et de la culture. Elle va procéder à la pose de plaques bilingues au coeur de son centre historique ; la première d’entre elle a donc été posée rue du Château, Straed ar C’hastell.

 

Commentaires (10)

Sjcg123
Sjcg123 mer, 08/02/2017 - 10:43

Moncler Store
Air Huarache
Timberland Outlet
Ugg Homme Pas cher
Moncler Outlet Online
Sneakers Nike
pandora rings
Doudoune Femme Pas Cher
pandora outlet store
ugg boots cheap
Nike Air Jordan 11
chaussure basket homme
abercrombie and fitch store
Soccer Boots Outlet nike
Jordan Future
uggs outlet
Bottes Ugg Femme Pas Cher
air force one pas cher
pandora bracelet charms
nike schuhe günstig
Ray-Ban Official Discounted Site
Moncler Jacket Womens
australia uggs outlet
adidas schoenen
23 is back
Michael Kors handbag on sale
nike chaussures
moncler jacket sale
new yeezy shoes
Jordan Sneakers For Sale
Air Max 90
Yeezy Boost Sale Online
new jordan releases
nike air max running shoes
Jordan Store
adidas kläder
Air Max For Sale
nike sportschuhe
toms sale
Chaussure Nike Air Max Pas Cher
toms shoes outlet
uggs for women
michael kors handbags on sale
Ugg Femme Pas Cher
Adidas Shoes Discount Marketplace
Air Max Femme
Air Jordan News
billige nike sko
Ugg Classic Tall
adidas outlet
Orecchini Pandora
cheap uggs for women
Michael Kors handbag discount
Nike Air Max Cheap
Air Jordan Retro Sale
Lebron 13
pandora charm bracelet sale
sac a main michael kors
cheap uggs
Ugg Grise Pas Cher
Doudoune Moncler Pas Cher
Nike Pas Cher Homme
ugg clearance
Uggs Pas Cher Soldes
sac coach soldes
Adidas Originals Superstar
religion store
Nike Store
Nike Air 90
hyperdunk 2014
pandora online
The official UGG
nike air jordan pas cher
sheepskin uggs
ugg factory outlet
nike damenschuhe
Nike Shoes Sale Store
ugg boots outlet online
goedkope nike air max
fitflops sale uk
Michael Kors Outlet
new pandora charms
Oakley Sunglasses Cheap
Ugg Boots On Clearance
pandora jewelry store
Timberland skor
moncler outlet
ugg store
botas de futbol
Ray ban sale online
retro jordans for cheap
hogan rebel donna
adidas store
Nike Pas Cher Femme
nike jordan shoes
portafoglio michael kors
nike joggesko
moncler girls
Nike Factory Store
Michael Kors
Toms Outlet Online
Sportschuhe Nike
Anelli Pandora
prada outlet
Toms Shoes For Women
Doudoune Moncler Site Officiel
nfl store
nike air schuhe herren
nike mercurial soccer cleats
nike tn pas cher
Nike Air Huarache For Sale
moncler coats for women
Negozi Pandora
Chestnut Ugg Boots
nike air force 1 femme
Canada Goose Outlet Store
Doudoune Moncler Femme Pas Cher
huarache sneakers
Ugg Outlet Online Store
Kobe Shoes Nike
Canada Goose Official Site
Cheap Stone Island Jackets
canada goose jackets on sale
Boutique Ugg
ugg outlet online
reebok running shoes
nike sb stefan janoski
Nike Online Store
Oakley Outlet
Moncler Sale
chaussures de foot pas cher
longchamp tote bag
canada goose sale online
cheap nike air max
newest lebron shoes
adidas outlet stores online
Nike Zapatos
Vans Black Sneakers
scarpe hogan outlet
Veste Moncler Pas Cher
Veste Moncler Femme
Ugg Button
uggs for cheap
ugg boots for women
ugg boots classic
Ugg Pas Cher Femme
zapatillas running
Jordan Schoenen
christian louboutin outlet
Ugg boots Sale
zapatilla adidas
Pandora Official Website
Sheepskin Ugg Boots
Nike Air Women
Stone Island Outlet
Air Max Sneakers
nike free
air jordan
Doudoune Moncler Solde
Chaussure Nike Pas Cher
Canada Goose Outlet
nike sportschuhe damen
Bottes Ugg Pas Cher
canada goose jacket outlet
official NHL jerseys
Cheap Michael Kors
Air Jordan Release Date
Original Ugg Boots
chaussures nike pas cher
Botte Ugg Femme
converse store
Coach Bags On Sale
Nike Air Max Boutique
Nike Air Sneakers
cheap air max outlet
Adidas Superstar
Canada Goose Outlet
hogan scontate
Nike Air Max 90
tru religion jeans
scarpe nike
nike shoes
chaussure Nike homme
Soldes Ugg
coach factory outlet online
Uomo Hogan
zapatillas nike baratas
womens nike air max
cheap real uggs
Michael Kors Handbags Discount
Ugg Pas Cher En France
Pandora Beads And Charms
michael kors bags outlet
nike air
Womens Ugg Boots
longchamp bags on sale
nike sneakers
louboutin heels
pandora beads
zapatos de futbol nike
Boty Nike Air
Uggs Outlet Store
ray ban wayfarer eyeglasses
Air Nike
Yeezy Black
Pandora Store
vans shoe store
Ugg Noir Pas Cher
0208Sjcg-6

réponse au fou de l'étang
celtik ven, 27/01/2017 - 21:20

mieux vaut un bonnet rouge qu'un bonnet d'âne.
On parlait breton à Guérande et dans certaines parties du pays de Retz voici un siècle.
Nantes étant la seule capitale historique de la Bretagne, et la région bidon des PDL ayant du mal - de son propre aveu - à vendre des destinations touristiques aux étrangers, il est normal que les racines de Nantes soient mises en valeur.
Votre racisme primaire anti breton est primaire; vous avancez masqué sous couvert de pseudo connaissances historiques totalement fantaisistes et mensongères.
Si vraiment la Bretagne vous rend autant malade, cassez vous, le monde est vaste.
Kenavo.

Casse toi en BRETAGNE
Foulques Deletang dim, 29/01/2017 - 12:48

En réponse à celtik - réponse au fou de l'étang

Nantes n'est pas en Bretagne et a autant d'Histoire Plantagenêt ligérienne que Bretonne. Non, Nantes n'était pas la capitale du duché puisque le Parlement de Bretagne était à Rennes là où se prenne les décisions locales. Nantes a dû son développement à sa vocation fluviale et maritime qui ne doit rien à la Bretagne.

réponse au fou de l'étang
celtik ven, 27/01/2017 - 21:19

mieux vaut un bonnet rouge qu'un bonnet d'âne.
On parlait breton à Guérande et dans certaines parties du pays de Retz voici un siècle.
Nantes étant la seule capitale historique de la Bretagne, et la région bidon des PDL ayant du mal - de son propre aveu - à vendre des destinations touristiques aux étrangers, il est normal que les racines de Nantes soient mises en valeur.
Votre racisme primaire anti breton est primaire; vous avancez masqué sous couvert de pseudo connaissances historiques totalement fantaisistes et mensongères.
Si vraiment la Bretagne vous rend autant malade, cassez vous, le monde est vaste.
Kenavo.

Folklore
9mimo44 ven, 27/01/2017 - 15:49

A Nantes on ne parlait pas breton mais gallo.
Donc les plaques bilingues français breton cela relève du folklore et ce sera très bien pour les touristes.

les bonnets rouges-touristes
Foulques Deletang ven, 27/01/2017 - 16:38

En réponse à 9mimo44 - Folklore

Y a t-il vraiment des touristes parlant breton? Comme l'a dit un auditeur de F.B.L.O., 'pourquoi pas plutôt une traduction en espéranto', pour les touristes internationaux! Le breton est un langue artificielle nouvelle enseignée à l'Université pour les bobos que les derniers locuteurs ne comprenaient pas.

Le folklore est la culture des peuples. ca n'a rien de péjoratif
h1793699 sam, 28/01/2017 - 03:46

En réponse à Foulques Deletang - les bonnets rouges-touristes

Peu importe que les touristes parlent breton. ce qui importent c'est qu'ils viennent. ET qu'il viennent à Nantes parce qu'elle est bretonne n'a rien d'usurpé. En plus c'est bien pour l'économie!.

On demande souvent ce que la réunification administrative de la Bretagne apporterait, Elle mettrait fin à cette ridicule schyzophrenie qu'on impose aux habitants du 44 depuis 50 ans et on pourrait enfin exploiter à fond cette image de la Bretagne que le reste de la France jalouse.

Avant le renouveau de la culture bretonne, tous les bretons avaient honte de se dire bretons. On les faisait passer pour des bouseux, des "ploucs", des bécassines. Depuis ce renouveau, tous les bretons sont fiers d'être bretons, sauf les habitants du 44 que l'on veut faire passer pour des passéistes ou des réactionnaires lorsqu'ils se disent à juste titre bretons. Il faut mettre fin à cette absurdité.

Pour ce qui est de la langue:
1- vous enterrez un peu vite les derniers locuteurs
2- ceux que je connais comprennent les neo bretonnants aussi bien que vous comprenez le français du Quebec
3- Ma grand mère un peu sourde coté français a du mal à me comprendre quand je lui parle (français). elle dit toujours "articule, on comprend rien à ce que tu dis".
4- Si je lui parle de pokemon-go, d'iPAd, de cloud, de smartphone elle comprend rien du tout. (une langue vivante évolue, de nos jour encore plus vite qu'autrefois sans doute)
5- toutes les langues indo-européeennes en europe occidentales ont fait et font encore l'objet de transformations et de travaux qu'on peut juger "artificiels" . Y compris le français avec ses académiciens qui décident de ce qui est français et de ce qui ne l'est pas, qui décident de nouveaux mots et de leur orthographe.

Il est vrai que le breton moderne est un breton dit "réunifié". EN France on avait choisi de sortir une langue du lot et de tuer les autres en faisant passer ses dernières comme de vulgaires dialectes et leur locuteurs pour d'indécrottables crétins qui n'arriveraient à quelque chose dans la vie que s'ils apprenaient la langue de leurs maîtres (à commencer par le Roi, car comment donner des ordres si vos sujets ne vous comprennent pas!).

En bretagne ce n était pas possible, parce que les créateurs du KLT puis du KLTG n'étant pas des gouvernants n'avaient pas les moyens d'imposer un breton plutôt qu'un autre. Il a fallu donc faire une synthèse. D ailleurs, K, L et T ne sont pas si différents que ça. ET quand on a saisit KLT on integre facilement le G.

Voilà

ps

K = breton de Cornouaille
L= breton du Léon
T= breton de Tréguier
G = breton de Vannes

Des précisions à KLTG!
Foulques Deletang dim, 29/01/2017 - 13:37

En réponse à h1793699 - Le folklore est la culture des peuples. ca n'a rien de péjoratif

Il y a bcp de choses différentes dans votre commentaire.
Les dialectes bretons: à ma connaissance les différentes tentatives pour unifier le Vannetais au KLT ont toutes échouées; le diwan est du KLT. Vous avancez des hypothèses fausses sur les différentes langues dont la disparité vient des différentes vagues d'émigration de tribus Grand-bretonnes a différentes périodes alors même que leurs langues n'étaient pas encore stabilisées. Le Vannetais se distingue par ses emprunts gallois surtout dans les prononciations, intonations. Le breton Guérandais est celui de Batz sur mer, je vous invite à lire ceci qui confirme son extinction:

http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Breton%20de%20Batz-sur-Mer/f...

En complément vous pourrez utilement lire également:
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Controverses%20sur%20le%20br...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dialectes_du_breton#KLTG
Ce que vous dites de votre grand-mère, je m'en tape royalement; j'ai connu de nombreux Bretons qui prétendant que leur Grand-mère le parlait encore, mais sans savoir le lire ni l'écrire : c'est invérifiable. Si les derniers locuteurs avaient honte, ce n'était pas de leur dialecte mais de leur absence d'instruction, incultes et souvent analphabètes.

Le folkore n'a rien à voir avec la culture mais avec la foire aux pigeons des touristes. La culture s'assoit sur des Habitus réels, l'Histoire authentique, le patrimoine monumental, immobilier, la gastronomie, l'économie et leurs évolutions : l'horreur suprême, c'est la fête du biniou à Lorient. Le bignou n'est entré en Bretagne que longtemps après la Révolution au XIXè; quant à la 'Musique celtique' c'est encore plus récent (XXè siècle).
La regain du Breton est le fait de Théodore Hersart de La Villemarqué qui ne fait pas mystère de son parti-pris mais qui est éloigné de la vérité. Quant aux légendes bretonnes rapportées par Chrétien de Troyes, elles ont été recueillies à la source cad en Grand-Bretagne pour donner corps à la saga du roi Arthur (justement sous le règne Plantagenêt).

Les touristes: ce n'est pas avec un sous-titrage des noms de rue que vous attirerez des touristes bretons pour y voir une ville totalement ligérienne dans l'âme à tous points de vue y compris les pierres de tuffeau du château construit au XIIIè. Ceux qui ont du fric viennent de l'étranger et comprennent éventuellement l'Espéranto mais veulent de l'authentique, de l'original, pas du folklore galvaudé.

RE: 20161108caihuali
meadc dim, 05/02/2017 - 04:57

En réponse à Foulques Deletang - Des précisions à KLTG!

sunglasses outlet
yeezy boost 350
burberry outlet
michael kors outlet
adidas australia
snow boots
coach bags
pandora rings
Michael Kors Canada
prada official site
michael kors bags
ralph lauren
adidas shoes
nike lebron james
canada goose sale
coach outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
coach factory outlet online
michael kors outlet
nike air huarache
abercrombie outlet
veronique billat
mk bags
michael kors handbags
moncler down jackets
nfl jerseys
Yeezy Boost 350
coach outlet
Mizuno Wave
basketball jerseys
kate spade handbags
burberry us
Coach Outlet Store
piumini moncler replica
air jordan shoes
oakley australia
true religion uk
pandora necklace
moncler mens jackets
asics shoes Australia
moncler uk
nike jordan shoes
michael kors uk
nike australia
kate spade outlet
burberry canada
coach sunglasses for women
Nike KD 8
michael kors wallet
moncler coats
Hyperdunk 2016
MIZUNO Shop US
coach handbags
ugg australia
pandora rings
canada goose sale online
coach online
michael kors tote
bercrombie Nederland
ray ban sunglasses
prada outlet
ray ban glasses
burberry australia
Official Ralph Lauren UK Online Store
prada glasses
moncler us
Coach Outlet
michael kors italy
baseball jerseys
Nike Hyperdunk Shoes
coach outlet
Billat
coach usa
abercrombie outlet us
coach diaper bag
michael kors outlet
abercrombie us
pandora uk
nike huarache
pandora rings
nike outlet
paul smith uk
kate spade outlet
michael kors outlet
abercrombie outlet
ralph lauren uk
cheap basketball shoes
coach bag
polo outlet
nike basketball shoes
prada us
ray-ban sunglasses
ray ban new wayfarer
kate spade
michael kors outlet
michael kors
michael kors purses
canada goose jacket
football jerseys
coach australia
Coach Outlet Online
chanel
wholesale
kate spade outlet
ups tracking
landing gear
Mizuno Running Shoes
coach outlet
Chanel bags Outlet
coach purses
coach outlet online
michael kors outlet
nfl shop
kate spade
Ray Ban Outlet
abercrombie outlet
longchamp outlet
burberry outlet canada
ralph lauren shirts
michael kors outlet
Kobe 9 Shoes
Yeezy 350
louis vuitton uk
paul smith sale
coach outlet
michael kors outlet
louis vuitton outlet
pandora princess ring
jimmy choo australia
ray ban wayfarer
coach outlet store
nike com
major league baseball
ray ban eyeglasses
ray ban aviator
official prada site
abercrombie us
prada purses
coach australia
pandora charms sale
kate spade outlet
mlb shop
lebron james shoes
oakley sunglasses
kate spade
michael kors outlet
Longchamp Outlet
burberry purse
B Derbyshire
shoes online sale
michael kors
Ralph Lauren UK
prada outlet
Mizuno Shoes
oakley frogskins
pandora charms uk
Nike Hyperdunk 2015
pandora rings sale
Hugo Boss Online
ray ban outlet
pandora rings jewelry
ugg boots
abercrombie and fitch
Mizuno Shop
Hugo Boss Store
abercrombie & fitch
Coach Sunglasses Outlet
nike shoes australia
canada goose outlet
pandora charms
cheap coach purse
moncler sale
véronique Billat
prada bags
michael kors outlet
Cheap Ray Ban
longchamp outlet
michael kors australia
top sunglasses
yeezy boost 350
louis vuitton outlet
hermes uk
nike store
kate spade bags outlet
burberry scarf
burberry online
ray ban sunglasses
nike jordan
Oakley Holbrook sunglasses
pandora bracelets
michael kors outlet
mk handbags
Michael Kors Outlet
pandora rings
burberry outlet online
sunglasses hut
huarache nike
salomon shoes
prada outlet online
flash sunglasses
mlb shop
adidas yeezy boost 350
pandora charms
coach shoes
michael kors tote
moncler outlet
ray ban prescription sunglasses
ray-ban sunglasses
coach purse
michael kors handbags outlet
prada outlet
Polo Ralph Lauren
nike jordan shoes
prada handbags
prada handbags
nike jordan shoes
paul smith
coach outlet
china factory sale
prada sunglasses
coach factory
burberry outlet
Chanel Outlet
Bed and Breakfast in chesterfield
kate spade outlet
michael kors outlet
Oakley Holbrook
salomon hiking shoes
moncler outlet
michael kors
michael kors totes
Kevin Durant Shoes
oakley frogskins sunglasses
burberry australia
ray ban clubmaster
michael kors online
michael kors canada
Nike Free
mlb store
prada bag
michael kors outlet online
coach factory outlet
burberry outlet
adidas australia
kate spade outlet
prada online
pandora rings
prada handbags
prada bags
burberry online
prada bags
michael kors bags outlet
official michael kors
coach outlet
moncler jacket
nike id
kate spade outlet online
football jerseys
mk outlet
coach outlet
cheap ray ban sunglasses
Canada Goose Outlet
pandora uk
michael kors us
hermes bag
air jordan shoes
pandora rings
ralph lauren
clk benz
ray ban sunglasses
Jordan retro
Nike Air Max
cheap moncler jacket
abercrombie and fitch
ray ban online
moncler outlet
louboutin shoes
kate spade purses outlet
coach factory outlet
Kate Spade Australia
moncler jacket
coach outlet online
polo outlet online
michael kors handbags
Ralph Lauren
ralph lauren australia
yeezy boost 350 shoes
kate spade outlet online
Kobe X Shoes
ray ban sunglasses
nike australia
burberry scarf
pandora australia
kate spade black friday
beats by dre
coach outlet
ugg slippers
michael kors
pandora jewelry
oakley sunglasses
burberry outlet
michael kors black friday
pandora ring
nike shox
canada goose jacket
abercrombie and fitch
moncler clothing
Whitton Lodge Chesterfield Derbyshire UK
Nike Jordan Shoes
Basketball shoes
abercrombie outlet
ugg australia
Ralph Lauren Polo
asics Australia
kate spade outlet
michael kors outlet
burberry outlet canada
huaraches
yeezy boost 350
abercrombie fitch
michael kors outlet online
michael kors uk
Abercrombie Fitch
timberland boots
kate spade black friday
Prada Factory Outlet
moncler jacket
baseball jerseys
ralph lauren uk
shoes online
Adidas Yeezy Boost 350
official prada site
Coach outlet online
abercrombie outlet
basketball jerseys
pandora jewelry
kate spade bags
coach factory outlet
ray-ban sunglasses
tiffany co
pandora australia
pandora.com
michael kors outlet
louis vuitton australia
KD 8 shoes
moncler jacket mens
pandora bracelet
Oakley Outlet
nike shoes
pandora australia
jordan retro shoes
shoes sale
pandora charms
burberry canada
pandora necklaces
prada bags on sale
michael kors purses
coach australia
pandora bracelet
Hugo Boss Outlet
michael kors outlet
nike free run
Prada bags
kate spade purses
nike lebron shoes
Jordan Retro Shoes
coach carter
pandora bracelet
coach outlet
brand sunglasses
beats headphones
air jordan retro
coach outlet
kate spade bags
michael kors purses on sale
sunglasses hut
china wholesale
CHanel Factory Outlet
ugg uk
pandora jewelry
coach outlet
pandora rings
pandora rings
coach
michael kors outlet
michael kors outlet online
Jordan Retro
coach factory outlet
true religion jeans
burberry
kate spade canada
Prada Outlet
louis vuitton outlet
nike air max
tiffany co
ray ban prescription glasses
michael kors outlet
Ralph Lauren Polo
jordan shoes
ray ban polarized
michael kors factory outlet
coach outlet online
nike outlet
pandora charms
Pandora bracelet
louis vuitton outlet
Hermes Outlet
Michael Kors Outlet
burberry scarfs
coach outlet
oakley outlet
prada outlet online
coach outlet online
michael kors outlet bags
asics shoes
polo online
landing gears
burberry outlet online
abercrombie paris
Nike Air Jordan
huaraches shoes
Pandora Charm
timberland uk
oakley sunglasses
michael kors outlet
pandora necklace charms
ray ban outlet
michael kors bags
Nike Kobe 9
true religion
burberry outlet
mens sunglasses
michael kors outlet
michael kors outlet
Free Run
nike huarache shoes
coach sunglasses
michael kors outlet
rayban aviator
burberry outlet
ate spade handbags
michael kors outlet
coach outlet,coach factory
nike shoes
Polo Ralph Lauren
burberry scarf
Mizuno Shop Japan
coach handbags
michael kors bags
coach bags
hockey jerseys
beats studio
michael kors handbags
landinggear
baseball jerseys
Nike Air Jordan
mlb.com
coach outlet
michael kors outlet
true religion uk
chanel australia
sunglasses sm
Nike Jordans
chanel bag
michael kors jet set tote
pandora australia
Burberry outlet online
michael kors purses outlet
nike shox shoes
prada outlet online
me adc2.5

 

Connexion utilisateur
Vous pouvez vous connecter avec votre compte facebook.
Vous pouvez vous connecter soit avec votre nom d'utilisateur assigné, soit avec votre adresse e-mail.
Le champ mot de passe est sensible à la casse.
inscription à la lettre d'information générale
logo Presse Océan

Vous avez aimé cet article ?

Recevez gratuitement la newsletter Presse Océan.

Chaque matin, l'essentiel de l'actu est déjà dans votre boîte mail.