L'été en Argentine, Jorgelina avait l'habitude de jouer avec sa soeur dans la roulotte du fond du jardin. Mais cette année, sa soeur, devenue adolescente, la snobe. Alors Jorgelina part en quête de Mario, le fils des voisins.

Un été dans la campagne argentine. Jusqu'alors, Jorgelina passait ses vacances avec sa soeur dans une roulette garée au fond du jardin familial. Mais cette année-là tout change. Les parents se sont séparés et la grande soeur est devenue une adolescente qui lui est un peu étrangère. Alors la petite fille part à la campagne où elle rencontre Mario le fils des paysans voisins. Ensemble ils découvrent les mystères de leur identité sexuelle.

Un sujet troublant et délicat, que Julia Solomonoff aborde avec une délicatesse, un doigté et une pudeur de tous les instants. Il y a beaucoup de non-dits dans un milieu refermé sur lui-même, qui refuse de s'interroger sur un phénomène de la nature. Mais tout se déroule sans violence ni provocation, entre incompréhension d'un accident rare et acceptation de cette étrange fatalité, dans un environnement frustre et soumis. Au coeur de ces révélations qui les étonnent sans les choquer, les adolescents, formidablement vécus par les jeunes Guadalupe Alonso et Nicolas Treise, quittent peu à peu le monde de leur innocence pour s'ouvrir le chemin de l'univers adulte. Comme si de rien n'était. En toute sérénité. A sa soeur qui au moment de leurs retrouvailles de fin d'été lui demande ce qui s'est passé pendant ses vacances, Jorgelina répondra « rien ». Tout simplement.